意味 · Meaning
急いで降りていく
使い方 · Usage
上の階や高い場所から、下方の目的地へ急いで移動する場面で使います。家族に呼ばれて子どもが階段を駆け下りる、到着したタクシーに乗るため客室からロビーへ急ぐ、発車前の電車に間に合うようホームへ下りる、といった状況に合います。単に速く行動するだけでなく、実際に低い位置へ向かう移動を同時に表す表現です。
ニュアンス · Nuance
“hurry”が時間的な切迫感を、“down”が下向きの移動を伝えます。日本語の「急いで下りる」に近いものの、単なる「早く来て」という催促には使えません。階段、坂、階下、地下の乗り場など、高低差が意識される場面で自然です。“rush down”ほど慌ただしさや危険が強くなく、家庭内の声かけにも使える日常的な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「早く」に引かれて、下方向への移動がない場面でも“hurry down”を使わないようにします。単に急ぐよう促すなら“Hurry up.”が適切です。目的地には“hurry down to the lobby”のように“to”を付けますが、通る経路は“hurry down the stairs”のように直接続けます。“hurry down to the stairs”では階段まで急ぐ意味になります。
類義語との違い
rush down下方へ非常に慌ただしく移動することを表し、緊急性や勢いがより強い語です。
come down話し手側の低い場所へ移動する方向を示しますが、急いでいる意味はありません。
descend高い所から低い所へ下りることを表す、文章や正式な案内に向く硬い語です。
hurry up動作を早めるよう促す表現であり、移動する方向については何も示しません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Hurry down to the meeting room.”
会議室へ急いで降りてください。
💡 lunch
“We hurried down to the cafeteria.”
私たちは食堂へ急いで降りていった。
📊 presentation
“The speaker hurried down to the first floor.”
講演者は1階へ急いで降りていった。
よく使う組み合わせ · Collocations
hurry down the stairs急いで階段を下りる
hurry down to the lobby急いでロビーへ下りる
hurry down for breakfast朝食のため急いで下りる
hurry down to the platform急いでホームへ下りる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →