意味 · Meaning
急ぐ
使い方 · Usage
時間が足りないと感じて動作を速めたり、相手に急ぐよう促したりするときに使います。電車の発車が迫っている場面、遅刻しそうな朝、店の閉店直前などで“We need to hurry.”と言えます。命令形の“Hurry!”や“Hurry up!”は強い催促になるため、親しい相手や緊急時に向きます。名詞を使った“in a hurry”は、急いでいる状態や時間的余裕のなさを表します。
ニュアンス · Nuance
単に動きが速いのではなく、締め切りや出発時刻などの圧力を感じて「間に合わせようとする」語感があります。“rush”ほど慌ただしさや無理を強く示さない場合もあります。日本語の「急いで」は日常的な指示ですが、英語で“Hurry up.”と直接言うと、いら立ちや命令口調が目立つことがあります。目上の人や顧客には、理由を添えた丁寧な依頼が適切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「急いで学校へ行く」から“hurry school”とはせず、“hurry to school”とします。過去の話なら“I hurried to school yesterday.”のように語尾を変えます。また、“Hurry up!”は便利でも、店員や上司に使うと失礼になりがちです。“Could we do this a little more quickly?”など、相手との関係に合う言い方を選びましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“We had to hurry to catch the flight.”
私たちは飛行機に間に合うように急がなければならなかった。
“Don't hurry; we have plenty of time.”
急がないで。時間はたっぷりある。
“Hurry, the movie is about to start.”
急いで、映画が始まるところだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →