invite someone over
ɪnˈvaɪt ˈsʌmwʌn ˈoʊvər
ihn·VEYET·suhm·wuhn·oh·ver6音節 · 第2音節にアクセント
意味 · Meaning
（家に）人を招く
使い方 · Usage
友人を家に呼んで映画を見る、近所の人を夕食に招く、子どもの友達に遊びに来てもらうなど、私的な場所へ人を招待するときに使います。“over”には相手が話し手のいる側へ来て時間を過ごす感覚があります。そのため、式典への正式な招待より、自宅での食事や交流といった親しい訪問を提案する日常会話に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語では「家に招く」や「遊びに来てもらう」に近い表現です。“invite someone to a party”が参加する行事を中心に述べるのに対し、“invite someone over”は自分の家などへの訪問を中心にします。“have someone over”は、招待だけでなく実際に客を迎えて一緒に過ごす段階まで含みやすい点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
目的語を後ろへ置いて“invite over him”とするのは不自然で、代名詞なら必ず“invite him over”の語順にします。「家に招待する」を直訳した“invite him to home”も避け、“invite him over”または“invite him to my house”と言います。また、“invite”自体に「招待する」の意味があるため、“invite him to come over”も可能です。
類義語との違い
have someone over人を自宅に迎え、実際に客として一緒に時間を過ごすことまで含みやすい表現です。
ask someone over自宅などへ来ないかと声をかける意味で、“invite”よりくだけた誘い方になります。
invite someone in玄関先などにいる相手を、建物や部屋の中へ入るよう招き入れる場面で使います。
host someone客を迎えて場所や食事を提供する側の役割を示す、やや改まった言い方です。
例文 · Examples
💡 Planning a dinner
“Let's invite Sam over for dinner.”
サムを夕食に招こう。
💡 Talking about the weekend
“I invited my friends over on Saturday.”
土曜日に友達を家に招きました。
💡 Asking a parent
“Mom, can I invite Lisa over?”
ママ、リサを家に呼んでもいい？
よく使う組み合わせ · Collocations
invite friends over友人を家に招く
invite someone over for dinner人を夕食に招く
invite the neighbors over近所の人たちを招く
invite her over this weekend今週末、彼女を家に招く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →