意味 · Meaning
前もって；事前に
使い方 · Usage
予約、支払い、申請、連絡などを、予定された行事や締め切りより前に済ませる場面で使います。レストランの席を早めに予約する、来客予定を受付へ事前に知らせる、料金を先払いするといった状況が代表的です。どのくらい前に手続きすべきか尋ねるなら、“how far in advance”を使います。計画的な準備や期限条件を説明する案内文にも適した表現です。
ニュアンス · Nuance
基準となる出来事より時間的に前であることに加え、必要な準備を先に済ませるという計画性を感じさせます。日本語では「前もって」「事前に」に近く、単に時刻が早いことを示す“early”とは異なります。通常は“book in advance”のように副詞句として使います。“in advance of the meeting”という形なら、「会議に先立って」というやや改まった表現になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「前もって事前に」の感覚で、“before in advance”と重ねるのは誤りです。“Book in advance.”だけで十分です。また、「二日前に」を“two days in before”とは言わず、“two days in advance”または“two days before the event”とします。カタカナの「アドバンス」を「高度な」の意味だけで捉えないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please tell reception in advance if a visitor is coming.”
訪問者が来る場合は、受付に事前に知らせてください。
“How far in advance do you plan a business trip?”
出張はどのくらい前から計画しますか？
“Reserve your seat in advance during busy periods.”
混雑する時期は、事前に座席を予約してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →