意味 · Meaning
アイロンをかける；アイロン
使い方 · Usage
“iron”は、シャツやズボンのしわを熱と圧力で伸ばす動作と、そのためのアイロン本体を表します。ホテルで備品の有無を尋ねる場合や、出勤前に衣服を整える場面でよく使います。また、鍋や工具の説明では金属の「鉄」を指すため、目的語や周囲の語から意味を判断する必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アイロン」は道具を指すことが多い一方、“iron”はそのまま動詞としても使えます。しわを手で軽く伸ばすのではなく、器具の熱と圧力で整える動作です。“press”は折り目をきちんと付ける感じが強く、“steam”は蒸気でしわを緩める方法に重点があります。金属の意味から、強固さの比喩にも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「服にアイロンする」という日本語の助詞感覚で“iron to the clothes”としがちですが、他動詞なので“iron the clothes”と直接目的語を続けます。道具を借りるなら可算名詞の冠詞も必要で、“borrow iron”ではなく“borrow an iron”とします。
類義語との違い
press布を強く押してしわを伸ばし、襟やズボンに折り目を付ける感じの語です。
steam蒸気を当てて衣服のしわを緩める方法を表し、台の上で押すとは限りません。
smooth衣服に限らず、紙や髪などの表面を滑らかにする広い動作を表します。
flatten盛り上がりや凹凸をなくして平らにする意味で、衣服以外にも広く使われます。
例文 · Examples
💡 home
“I iron my shirt before work.”
私は仕事の前にシャツにアイロンをかけます。
💡 daily
“Please iron this dress for me.”
このワンピースにアイロンをかけて。
👨👩👧 family
“Mom irons the clothes on Sunday.”
お母さんは日曜日に服にアイロンをかけます。
よく使う組み合わせ · Collocations
iron a shirtシャツにアイロンをかける
iron the clothes衣服にアイロンをかける
steam ironスチームアイロン
cast iron pan鋳鉄製のフライパン
iron out a problem問題を解決する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →