意味 · Meaning
上半身に着る丈の短い上着
使い方 · Usage
腰から尻の辺りまでの丈を持つ、比較的短い上着を指します。肌寒い日に羽織る、外出前に着る、室内で脱いで椅子やハンガーに掛けるといった場面で使います。素材や目的を具体的にする場合は“leather jacket”や“denim jacket”のように種類を前に置きます。服装を少し整えるため、シャツの上に着る上着にも使える語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ジャケット」には、きれいめなテーラード型という印象がありますが、英語の“jacket”は革製、防寒用、スポーツ用など短い上着全般を含みます。通常は“coat”より短く軽いため、動きやすい印象があります。スーツの上着も“jacket”ですが、この一語だけで上下そろいのスーツ全体を指すわけではなく、上着部分に注目した表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「今ジャケットを着て」に引かれて“Wear your jacket now.”と言うと、着用状態を保つ指示のように響きます。袖を通す動作を促すなら“Put on your jacket.”が自然です。また、「脱ぐ」を“put off your jacket”とは言いません。“Take off your jacket.”と表現します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My jacket is hanging near the lunch table.”
私のジャケットは昼食用のテーブルの近くに掛かっています。
“Did I leave my jacket in your office?”
あなたのオフィスにジャケットを置き忘れましたか？
“Please wear a clean jacket to the interview.”
面接には清潔なジャケットを着てきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →