keep the momentum going
意味 · Meaning
良い流れや勢いを維持する
使い方 · Usage
製品公開後すぐ次の施策を行う、運動が習慣化した時期に継続する、売上や改革が伸びている間に追加策を打つなど、すでに生まれた勢いを止めず次の成果へつなげる場面で使います。開始時の意欲を作ることではなく、進展、関心、協力が得られている状態で、適切な後続行動を取り流れを維持する表現です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「モメンタム」は金融やスポーツに限定されがちですが、英語では仕事、学習、運動、社会活動の進展にも広く使います。“build momentum”は勢いを育てる段階、“maintain progress”は進展を保つ硬めの表現です。こちらは、すでに動いている流れのエネルギーを失わず、次の段階まで運ぶ感覚があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“make the momentum going”とは言わず、“keep the momentum going”とします。“momentum”は通常数えない名詞なので、“a momentum”としない点にも注意が必要です。また、「やる気を保つ」を何でもこの表現にせず、個人の意欲なら“stay motivated”が適切です。ここでは活動や計画全体の推進力を指します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker used quick examples to keep the momentum going.”
発表者は手短な例を使って良い流れを保った。
“A weekly check-in will keep the momentum going after launch.”
週次の進捗確認が、開始後の勢いを維持する。
“At lunch, we planned two small tasks to keep the momentum going.”
昼食のとき、流れを保つために小さな作業を2つ計画した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →