意味 · Meaning
法律の助言や代理を行う専門家
使い方 · Usage
契約書へ署名する前に法的な助言を求めるときや、訴訟、警察の捜査、相続などで代理や支援を依頼する専門家を指します。職業を紹介するなら“She is a lawyer.”と表現します。扱う分野を示して“immigration lawyer”や“criminal lawyer”と言うこともでき、企業が外部の法律専門家へ相談する場面でも一般的です。
ニュアンス · Nuance
法律の教育や資格に基づいて助言を行い、法的な問題を処理する人を広く表す中立的な職業名です。日本語の「弁護士」は法廷で弁護する姿を連想させやすいものの、“lawyer”だけでは実際に裁判へ出るかどうかは分かりません。国ごとに資格制度や正式名称が異なるため、日本の資格名と完全に同じ範囲を持つ語だとは限らない点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では職業名に冠詞を付けないため、“She is lawyer.”としがちですが、単数なら“She is a lawyer.”と言います。また、「弁護士に聞く」の助詞「に」につられて“ask to a lawyer”とはせず、“ask a lawyer”とします。相談する行為を強調するなら“consult a lawyer”や“speak to a lawyer”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lawyer will call you tomorrow morning.”
当社の弁護士が明日の朝、あなたに電話します。
“Why did you decide to become a lawyer?”
なぜ弁護士になろうと決めたのですか？
“Ask a lawyer before signing this paper.”
この書類に署名する前に、弁護士に相談してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →