意味 · Meaning
後ろにもたれる
使い方 · Usage
座った状態などで上半身を後ろへ傾けたり、椅子や壁に体重を預けたりするときに使います。“Lean back and relax.”なら、体を後ろへ預けて楽にするよう促す表現です。車の座席、歯科の診療台、写真撮影で姿勢を調整する場面にも自然です。比喩的に一歩引いて眺める意味もありますが、基本は身体の方向を示します。
ニュアンス · Nuance
“lean”は完全に横になるのではなく、体や上半身の重心を傾ける動作です。“back”によって後方への動きが明確になります。日本語の「もたれる」は何かに接触する印象が強い一方、“lean back”は支えに触れず、単に上体を後ろへ反らす場合にも使えます。深く横たわる“lie back”より動きが小さい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「背中を後ろへ」の感覚から“Lean your back.”としがちですが、通常は目的語を置かず“Lean back.”と言います。壁に体重を預ける対象を示すなら“Lean back against the wall.”です。“lean on the wall”は壁に寄りかかることが中心で、後ろ向きに傾く方向までは必ずしも表しません。
類義語との違い
sit back椅子にゆったり座ることに加え、手を出さず状況を見守る意味でも使われます。
lie backベッドや診療台などで、ほとんど横になる程度まで後方へ体を倒します。
recline座席や背もたれを後方へ倒す、やや改まった言い方で機器の説明にも使います。
lean against壁や家具などの支えとなる物に体重を預けて寄りかかることを強調します。
例文 · Examples
🤝 interview
“Try not to lean back too far in the interview.”
面接では後ろにもたれすぎないようにしてください。
📊 presentation
“Lean back a little so people can see the chart.”
みんなが図を見えるように、少し後ろにもたれてください。
💡 meeting
“He leaned back and listened to the update.”
彼は後ろにもたれて報告を聞いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
lean back in the chair椅子で後ろにもたれる
lean back and relax後ろにもたれてくつろぐ
lean back against the wall後ろ向きに壁にもたれる
lean back a little少し後ろへ体を傾ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →