意味 · Meaning
図書館の本
使い方 · Usage
“library book”は、公共図書館、学校図書館、大学図書館などが所蔵し、館内で読んだり借りたりする本を指します。利用者が貸出手続きをする、返却期限を確認する、延長する、予約する、返却するといった場面で使われます。個人の所有物ではなく、多くの利用者が共同で使う資料なので、書き込みや破損を避け、期限までに返す責任が伴います。小説、絵本、参考書など、本の内容や用途にかかわらず図書館の蔵書なら該当します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「図書館の本」とほぼ重なりますが、“library book”では前の名詞“library”が、その本の所属や利用元を示しています。本の種類を表す“textbook”や“reference book”とは分類の軸が異なり、教科書でも図書館所蔵なら“library book”です。共有資料という含みがあるため、返却期限、延滞、丁寧な扱いと結び付きやすい表現です。単に図書館で読んでいる私物までこう呼ぶとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「借りる」に引かれ、“lend a library book”を自分が図書館から借りる意味で使う誤りがあります。借り手を主語にするなら“borrow a library book”、貸し手を主語にするなら“lend a book”です。また「返却して戻す」を直訳した“return back a library book”では“back”が重複するため、通常は“return a library book”だけで十分です。“bookstore”で購入した本は図書館の本とは限りません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need the library book for my report.”
私はレポート用に図書館の本が必要だ。
“We chose one library book for the project.”
私たちはプロジェクト用に図書館の本を1冊選んだ。
“She read a library book after lunch.”
彼女は昼食後に図書館の本を読んだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →