意味 · Meaning
～と関連づける
使い方 · Usage
研究結果と原因、今回の発見と先行研究、文章と図など、二つの対象の関連を示す場面で使います。温度変化が実験結果に関係すると論じたり、記述を対応する図と組み合わせたりするときにも適切です。人が主語なら、通常は“link A with B”の形で両方の対象を明示し、資料に基づいて関係を設定する説明や課題の指示に用います。
ニュアンス · Nuance
“link”には、離れていた要素を鎖の輪のように結び、関係を持たせる感覚があります。物理的に線をつなぐ場合にも使えますが、情報、出来事、証拠の関連を示す文脈で特に自然です。“with”は一方を到着点とするより、二つを対応させる響きを添えます。日本語の「リンクする」よりも、根拠に基づく関連づけまで広く表せる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リンクする」の感覚で、“link with the result and the cause”と書くと、何と何を関連づけるのかが曖昧です。他動詞として使うなら、“link the result with the cause”のように最初の対象を“link”の直後に置きます。受け身では“the result is linked with the cause”のように表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The group linked the result with a change in temperature.”
グループはその結果を気温の変化と関連づけました。
“Can we link this finding with the earlier observation?”
この発見を先ほどの観察結果と関連づけられますか？
“Link each statement with the correct figure.”
それぞれの記述を正しい図と結びつけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →