意味 · Meaning
（いっぱいに）積み込む・読み込む
使い方 · Usage
旅行前に車へ荷物をたくさん積む、非常時に備えて食料を十分に買い込む、機械へ材料を入れるといった場面で使います。また、ウェブページやゲームなどが起動して利用可能になる状況にも使えます。“load up the car”のように対象を満たす言い方と、“load up on snacks”のように必要な物を多めに確保する言い方があります。
ニュアンス · Nuance
基本動詞の“load”に、量や完了を感じさせる“up”が加わり、たっぷり積む、十分に準備するという口語的な響きになります。日本語では文脈に応じて「積み込む」「買い込む」「読み込まれる」と訳し分けます。カタカナの「ロード」は読み込みだけを連想させますが、英語では車や容器へ物を積む用法が基本にあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
コンピューターの「ロード」というカタカナ語に引かれ、物理的な荷物には使えないと思いがちですが、“load up the car”は自然です。食料などを多めに確保するなら“load up on food”と“on”が必要です。代名詞は“load it up”と置き、“load up it”とは言いません。“load the internet”も通常は不自然です。
類義語との違い
load荷物やデータを入れる基本動作を表し、量が多いという含みはありません。
fill up容器や空間をいっぱいにした結果を重視し、荷物以外にも広く使えます。
pack旅行などに備え、かばんや箱へ必要な物をまとめて入れる表現です。
stock up将来に備えて食料や日用品を多めに買い、蓄えておくことを表します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Load up the cart with supplies.”
カートに物資を積み込んでください。
📊 presentation
“We loaded up the slides before the talk.”
講演の前にスライドを読み込んだ。
💡 lunch
“They loaded up the tray with food.”
彼らはトレーに食べ物をいっぱいに載せた。
よく使う組み合わせ · Collocations
load up the car車に荷物をたくさん積む
load up on snacks軽食をたっぷり用意する
the page loads upページが読み込まれる
load it upそれをいっぱい積む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →