意味 · Meaning
鍵を中に置いたまま施錠し、外に締め出される
使い方 · Usage
家や事務所を出たあと、鍵や入館カードを中に置いたままドアが閉まり、戻れなくなった状況を表します。ホテルの部屋から鍵を持たずに廊下へ出た場合や、車内に鍵を残して施錠した場合にも使えます。通常は本人の不注意による出来事を指し、入れなくなった場所を示すときは“of”に続けて述べます。
ニュアンス · Nuance
“lock”と“out”の組み合わせにより、施錠した結果、自分が外側に取り残されたことを表します。日本語では「締め出された」と受け身で言いがちですが、“lock yourself out”は自分の行動が原因だという含みがあります。主語に合わせて再帰代名詞を変え、単に屋外にいる場合や、室内に閉じ込められた場合とは区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「事務所から締め出される」と助詞「から」を使いますが、英語では場所の前に“of”が必要で、“I locked myself out the office”とは言わず、“I locked myself out of the office”とします。また、「自分を」に“me”を使わず、主語と同じ人物を指す“myself”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I once locked myself out of the stockroom and immediately contacted security.”
以前、倉庫の外に締め出されたことがあり、すぐに警備員へ連絡しました。
“What should employees do if they lock themselves out?”
従業員が外に締め出された場合、どうすればよいですか？
“Carry your access card so you do not lock yourself out.”
外に締め出されないように、入館カードを携帯してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →