意味 · Meaning
場所、位置
使い方 · Usage
イベント案内のメールで会場を示したり、物件探しで「立地がいい」と評価したりするときによく使われる名詞です。地図アプリが現在地を表示する場面や、チェーン店が複数の店舗を持つ場合の「各店舗」にも “location” が使われます。業務連絡のように正確な地点を伝える必要がある文章に特によくなじみ、ホテルの口コミでも頻繁に見かけます。
ニュアンス · Nuance
日本語で「ロケーションが最高」と言うと眺めや雰囲気のよさを指すことが多いですが、英語の “location” はあくまで地図上の位置や立地の便利さを表し、景色の美しさは含みません。眺めを褒めるなら “a great view” です。また「ロケ」の語源である “on location” は、スタジオではなく実際の現場で撮影するという意味の決まった言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
海の見えるホテルを褒めるつもりで “The location is beautiful.” と言うと、景色ではなく立地を評価しているように聞こえます。景観なら “The view is beautiful.” です。また、友人に「今どこ？」を “What is your location?” と聞くと機械的なので、“Where are you?” で十分です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The meeting location is on the second floor.”
会議の場所は2階です。
“Is this location close to your favorite cafe?”
この場所はお気に入りのカフェに近いですか？
“Confirm the event location in your email.”
メールでイベントの場所を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →