意味 · Meaning
(情報共有に)加える
使い方 · Usage
進行中の相談、メール、案件などに新しい関係者を加え、背景や現在の状況まで共有するときに使います。担当部署へ問い合わせを引き継ぐ場面、決定事項を上司に知らせる場面、途中参加者へ経緯を説明する場面に適しています。“Please loop Mika in on this.”なら、美香にもこの件の情報を渡し、以後のやり取りに参加させてほしいという依頼です。
ニュアンス · Nuance
単に「連絡する」「知らせる」と訳すと、協働の輪に入れる感覚が抜けます。“inform”が必要な事実の伝達に焦点を置くのに対し、この表現は、相手が経緯を理解して今後の連絡や判断に関われる状態にする語です。メールの写しに追加するだけで済む場合もありますが、十分な背景説明まで期待されることがあり、日本語の「共有しておいて」より参加性が強めです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「輪に入れる」を逐語的に考えて不自然な前置詞を選ばないよう注意します。話題を続ける場合は“loop me in on the plan”のように“on”を使います。代名詞は“loop me in”と間に置き、“loop in me”は避けます。また、対象から外してほしいときに反対語のつもりで“loop me out”とはせず、“leave me out of the thread”などと言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please loop Jenna in because she manages the vendor contract.”
ジェナは業者との契約を担当しているので、彼女も情報共有に加えてください。
“We should loop the finance team in before we discuss discounts.”
割引について話し合う前に、財務チームも情報共有に加えるべきです。
“Loop me in when the final slides are ready for review.”
最終スライドがレビューできる状態になったら私にも共有してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →