意味 · Meaning
相手の目を見る
使い方 · Usage
面接で質問に答えるときや、発表中に大切な内容を強調するときなど、相手と視線を合わせて関心や自信を示す場面で使います。大勢の前で話す場合には、一人だけを見続けず、聴衆の何人かと順番に視線を合わせることも表せます。会話の聞き手に注意を向けていると態度で示す場合にも自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
単に相手の方向を見るのではなく、双方の視線が実際に合うことを表します。“make”があるため、偶然に目が合うというより、意識して相手とのつながりを作る感じがあります。ただし、長時間じっと見つめる意味ではありません。日本語の「目を見る」は一方的な動作にもなりますが、この表現では相互性が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アイコンタクトを取る」から“take eye contact”としがちですが、英語では“make eye contact”と言います。相手を続けるときは“make eye contact with her”のように“with”を使い、“to her”とはしません。また、“eyes contact”のように“eye”を複数形にしない点にも注意が必要です。
類義語との違い
look at相手を見る一方向の動作で、相手がこちらを見返している必要はありません。
meet someone’s eyes誰かと目が合う瞬間を、やや繊細で描写的に表す言い方です。
maintain eye contact一度合わせた視線をそらさず、ある程度の時間保つことに重点があります。
exchange glances二人が短く視線を交わし、無言で気持ちを伝える場面にも使われます。
例文 · Examples
🤝 interview
“She made eye contact with the interviewer.”
彼女は面接官と目を合わせました。
📊 presentation
“Are you making eye contact with the audience?”
聴衆と目を合わせていますか？
💡 meeting
“Make eye contact when you share your idea.”
自分の考えを話すときは、相手と目を合わせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
make eye contact with someone人と目を合わせる
maintain eye contact視線を合わせ続ける
avoid eye contact目を合わせるのを避ける
direct eye contactまっすぐな視線の交わり
brief eye contact短い視線の交わり
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →