意味 · Meaning
(機会などを)最大限に活かす
使い方 · Usage
“make the most of”は、限られた時間、機会、予算、設備などから、得られる価値をできるだけ大きくする場面で使います。短い旅行を充実させる、残りの研修期間を有効に使う、少ない資源で成果を出す、といった状況にぴったりです。条件が理想的でなくても、今あるものを前向きかつ実用的に生かす姿勢を表します。単に頻繁に使うのではなく、可能な範囲で最大の成果や経験を得ることが中心です。
ニュアンス · Nuance
「最大限に活用する」という訳に合いますが、“maximize”ほど数値的、機械的ではなく、時間や旅行などの経験にも温かく使えます。“make the most of a bad situation”には、不利な状況でも利用できる面を見つける含みがあります。“make the best of”は悪条件を受け入れて最善を尽くす響きがより強く、“make the most of”は好機にも制約のある状況にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
冠詞を落として“make most of”とするのは不自然で、“make the most of”を一まとまりで覚えます。日本語の「メリットを取る」から“take merit of”とは言いません。また、人を直接目的語にして“make the most of her”と言うと、その人を利用する意味に聞こえる場合があります。“make the most of her advice”のように、活用する対象が助言や機会であることを明示すると安全です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's make the most of the client's visit.”
顧客の訪問を最大限に活かしましょう。
“Make the most of your first slide with a clear message.”
明確なメッセージで最初のスライドを最大限に活かしてください。
“We made the most of the short break and planned the next task.”
私たちは短い休憩を最大限に活かして次の課題を計画した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →