意味 · Meaning
問題、事柄
使い方 · Usage
友だちの表情が暗いときに“What's the matter?”とたずねるのが代表的な場面です。会議や授業では“We'll discuss the matter after class.”のように、扱うべき案件を少し改まって指します。動詞としても頻出で、“It doesn't matter.”と言えば「どうでもいいよ」「気にしないで」という返事になり、日常会話で何度も耳にします。
ニュアンス · Nuance
名詞の“matter”は感情を含まない「事柄」で、“problem”より落ち着いた響きです。日本語の「問題」は“problem”にも“matter”にも訳せるため、区別があいまいになりがちです。ビジネス用語の「〇〇マター」は「〇〇の担当案件」という和製の使い方で、英語にこの用法はありません。理科では「物質」の意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「どうしたの」を“What's matter?”と言いがちですが、正しくは“What's the matter?”です。「重要ではない」を“It's not matter.”とするのも誤りで、動詞なので“It doesn't matter.”です。お礼への返事にこれを使うと冷たく聞こえるので、“No problem.”が無難です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This matter is important in our class presentation.”
この問題は、私たちの授業の発表で重要です。
“Can we discuss the matter after class?”
授業の後で、その問題について話し合えますか？
“Tell the teacher about this matter before lunch.”
昼食前に、この問題について先生に話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →