意味 · Meaning
食券
使い方 · Usage
学校の食堂、社員食堂、合宿所、催しの会場などで、一回分の食事と交換できる券を指します。受付で配られた券を見せて弁当を受け取る場面や、券売機で先に食券を買う場面で使えます。“Show your meal ticket.”のように、代金の支払いまたは食事を受け取る資格を証明する物として述べます。
ニュアンス · Nuance
日本の飲食店の券売機で買う「食券」に近い一方、英語圏では学校や催しで配られる引換券も含みます。一般の割引券ではなく、食事と直接結び付く点が大切です。また比喩的に、安定した収入をもたらす人や手段を表すこともありますが、初級では実物の券として覚えるのが安全です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チケット」は入場券や乗車券にも使われますが、食事と交換できない券を“meal ticket”とは呼びません。値引きだけなら“coupon”、一定額の支払いに使える証書なら“voucher”が適切な場合があります。また券売機そのものを“meal ticket”と呼ばず、“ticket machine”と区別します。
類義語との違い
ticket入場券、乗車券、整理券などを広く表し、食事に使う券だけには限定されません。
coupon商品や食事の値引き、または無料の特典を受けるために提示する券を指します。
voucher指定された金額の商品や特定のサービスと交換できる、証書に近い券です。
food voucher食料や食事の購入に使える引換券で、一食分に限定されない場合もあります。
例文 · Examples
💡 lunch
“I need a meal ticket for lunch.”
私は昼食に食券が必要だ。
💡 email
“The email says meal tickets are ready.”
そのメールには食券が用意できたと書いてある。
🤝 interview
“They gave me a meal ticket after the interview.”
面接の後、彼らは私に食券をくれた。
よく使う組み合わせ · Collocations
buy a meal ticket食券を買う
use a meal ticket食券を使う
show your meal ticket食券を見せる
a free meal ticket無料の食事券
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →