意味 · Meaning
混ぜる
使い方 · Usage
二つ以上の材料や物質を一緒にし、全体に行き渡らせる場面で使います。小麦粉と水を合わせる、サラダにドレッシングをなじませる、絵の具から別の色を作るといった状況に適しています。料理では“mix the ingredients well”のように、材料と混ぜ具合を一緒に示せます。“mixed up”の形では、物や情報が取り違えられた状態も表現できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「混ぜる」に近い基本語ですが、“mix”の焦点は異なるものを一つの集まりにすることです。スプーンを円形に動かす行為を強調するなら“stir”、ミキサーなどで滑らかに一体化させるなら“blend”がより具体的です。カタカナの「ミックス」は商品名や組み合わせにも広く使われますが、英語の動詞では何を何と合わせるかを文型で明確にします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「水に混ぜる」を助詞の「に」につられて“mix it to water”とする誤りがあります。“mix it with water”または“mix the powder into water”とします。また、“mix”と“stir”は常に交換できません。“Stir the soup”はスープをかき回す動作、“mix the ingredients”は複数の材料を合わせることに重点があります。
類義語との違い
stirスプーンなどを円形に動かして、中身をかき回す動作に焦点があります。
blend複数の材料を滑らかで均一な状態になるまで十分に混ぜ合わせます。
combine複数のものを一緒にする意味で、レシピではやや改まった表現です。
whisk泡立て器で素早く混ぜ、空気を含ませたり塊をなくしたりします。
例文 · Examples
💡 cooking
“Mix the eggs and sugar together.”
卵と砂糖を一緒に混ぜて。
💡 food
“I mix milk into my coffee.”
私はコーヒーに牛乳を混ぜます。
💡 daily
“Please mix the salad well.”
サラダをよく混ぜて。
よく使う組み合わせ · Collocations
mix the ingredients材料を混ぜる
mix wellよく混ぜる
mix flour and water小麦粉と水を混ぜる
a mixing bowl混ぜ合わせ用のボウル
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →