意味 · Meaning
猿
使い方 · Usage
動物園の遠足や理科の映像、ジャングルを描いた絵本などでよく出てくる基本語で、サルの種類を問わず使える一般的な呼び名です。木に登る様子やバナナを食べる様子を英語で書く初級の作文でも定番です。家族の会話では、いたずら好きの子どもを “You little monkey!” と愛情をこめて呼ぶこともあり、叱っているようで実はかわいがっている響きがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「猿」は「猿まね」「猿知恵」のように浅はかさを表しますが、英語の “monkey” はむしろ騒がしく落ち着きのない、いたずら好きのイメージが中心です。そこから “monkey around”(ふざける)や “monkey business”(怪しいこと)が生まれました。ただし人をサルにたとえるのは強い侮辱になりうるので、大人には使わないよう注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「モンキー」で猿全般を指す感覚があるため、動物園でゴリラやチンパンジーを見て “Look at the monkey!” と言ってしまいがちですが、これらは “ape” です。また冠詞を落として “Monkey is climbing a tree.” と書くのも典型的な誤りで、“A monkey is climbing a tree.” としましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“A monkey can climb trees very well.”
猿は木登りがとても上手です。
“Why is the monkey in our science video?”
どうして私たちの科学の動画に猿が出てくるのですか？
“Draw the monkey after you finish lunch.”
昼食を食べ終わったら、猿を描いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →