意味 · Meaning
(計画などを)前に進める
使い方 · Usage
検討や協議を終え、計画、企画、採用、契約などを次の段階へ進めると決めたときに使います。取引先を選定して契約手続きへ移る、応募者を次の面接へ進める、承認済みの製品企画を実行に移す場合などに自然です。“We decided to move forward with the vendor”なら、その業者との話を進める決定をしたという意味です。速度よりも、中止せず具体的な手続きを続けることが中心です。
ニュアンス · Nuance
単なる「進行する」より、検討が一区切りつき、特定の案を選んで次へ進むという意思決定を感じさせます。“continue with”はすでに行っている作業の継続が中心ですが、“move forward with”は保留状態から実施へ移る場合にも使えます。日本語の「前向きに検討する」とは異なり、肯定形なら多くの場合、検討だけでなく実際に手続きを進めるという合図です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「プロジェクトを前に進める」をそのまま当てはめ、“move forward the project”と書くと不自然です。計画を続行する意味では“move forward with the project”と“with”を入れます。また、“forward an email to someone”はメールを人へ転送する構文で、この句とは別物です。“look forward to”とも混同せず、後ろには進める対象を置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We can move forward with the proposal after legal review.”
法的審査の後、その提案を進められる。
“Please confirm if we should move forward with the order.”
その注文を進めるべきか確認してください。
“The final slide explains how we move forward with the rollout.”
最後のスライドは展開をどう進めるかを説明する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →