意味 · Meaning
(計画などを)前に進める
使い方 · Usage
検討や協議を終え、計画、企画、採用、契約などを次の段階へ進めると決めたときに使います。取引先を選定して契約手続きへ移る、応募者を次の面接へ進める、承認済みの製品企画を実行に移す場合などに自然です。“We decided to move forward with the vendor”なら、その業者との話を進める決定をしたという意味です。速度よりも、中止せず具体的な手続きを続けることが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「プロジェクトを前に進める」をそのまま当てはめ、“move forward the project”と書くと不自然です。計画を続行する意味では“move forward with the project”と“with”を入れます。また、“forward an email to someone”はメールを人へ転送する構文で、この句とは別物です。“look forward to”とも混同せず、後ろには進める対象を置きます。
類義語との違い
proceed with承認後に手続きを進める公式寄りの表現で、法律文書や案内にも適します。
continue withすでに行っている作業をそのまま続ける語で、新たな決定の含みは弱めです。
go ahead with許可を得た後や迷いを解消した後に実行する、会話的で勢いのある表現です。
implement決まった計画や制度を実際に導入、実施する段階へ焦点を置く硬めの語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“We can move forward with the proposal after legal review.”
法的審査の後、その提案を進められる。
💡 email
“Please confirm if we should move forward with the order.”
その注文を進めるべきか確認してください。
📊 presentation
“The final slide explains how we move forward with the rollout.”
最後のスライドは展開をどう進めるかを説明する。
よく使う組み合わせ · Collocations
move forward with the planその計画を進める
move forward with the projectそのプロジェクトを推進する
decide to move forward with〜を進めると決める
not move forward with the applicationその応募の手続きを進めない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →