意味 · Meaning
（予定を）遅らせる、後ろにずらす
使い方 · Usage
“move back”は、会議・締め切り・予約を遅い時間や後の日にずらすときに使います。また、人や物を後ろへ動かす、以前住んでいた場所へ戻る意味もあります。仕事の予定調整では変更後の時刻と一緒に使うと明確です。
ニュアンス · Nuance
予定の話では“back”が「過去へ戻す」ではなく「後ろへ送る」感覚になり、普通は延期を表します。日本語の「戻す」は早めるようにも聞こえるため注意が必要です。“move up”と反対に使われることが多いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“Can we move it back?”だけだと、相手によっては確認が必要になることがあります。“move it back to 3 p.m.”のように新しい時刻を添えるのが安全です。「地元へ戻る」は“move back to my hometown”のように場所を続けます。
類義語との違い
“postpone”予定を後日に延ばす正式で明確な語で、通知文にも向きます。
“push back”予定を後ろにずらす口語的表現で、圧迫感や反発の意味もあります。
“reschedule”予定を組み直す広い語で、早めるか遅らせるかは別に示します。
“delay”遅らせる、遅れるという結果を広く表し、原因は文脈で補います。
例文 · Examples
💡 meeting
“We moved back the planning session to next week.”
計画会議を来週に遅らせました。
💡 email
“Could we move back the delivery date?”
納期を遅らせることはできますか。
📊 presentation
“The product demo was moved back to the final section.”
製品デモは最後のセクションに移されました。
よく使う組み合わせ · Collocations
move the meeting back会議を後ろにずらす
move back the deadline締め切りを延期する
move back to the cityその街へ戻る
push the appointment back予約を後ろにずらす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →