意味 · Meaning
世話や、すべきことをおろそかにする
使い方 · Usage
締め切りに追われて運動や食事を後回しにしたり、管理者が古い設備の点検を先延ばしにして事故を招いたりする場面を思い浮かべてください。健康や家族、職務、顧客など、本来気を配るべき対象をきちんと世話しなかった状態を批判的に描く語です。報告書や記事で「放置」を指摘するときにも使われ、“neglect to …” は「〜し忘れる、〜を怠る」という改まった表現です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ネグレクト」は日本ではほぼ「育児放棄」の意味で定着していますが、英語の “neglect” は健康、仕事、庭、建物などあらゆる対象に使える一般的な語です。語源は「拾い上げずに放っておく」で、単に忘れたのではなく責任を果たさなかったという非難の重みがあります。“forget” より道徳的な評価が強く、結果として状態が悪化したことも含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「既読無視」の「無視」のつもりで “He neglected my message.” と言う人がいますが、わざと取り合わないなら “He ignored my message.” が自然です。また「健康に無頓着だ」の「に」につられて “neglect about my health” とするのも誤りで、他動詞なので “neglect my health” とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Many people neglect safety when they feel rushed.”
多くの人は、急いでいると安全をおろそかにしてしまいます。
“Did we neglect any important customer concerns?”
重要なお客様の懸念を見落としていませんでしたか？
“Do not neglect your health during busy weeks.”
忙しい週でも健康をおろそかにしないでくださいね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →