意味 · Meaning
二つのうちどちらも…ない
使い方 · Usage
二つの企画案を検討して、どちらも予算を超えていたなら“Neither proposal works.”の一文で結論が言えます。前提は選択肢がちょうど二つであることです。相手の否定文に「私もです」と返す“Me neither.”や“Neither do I.”も会話で頻出します。また“neither A nor B”の形で二つの要素をまとめて打ち消すと、文がすっきり短くなります。
ニュアンス · Nuance
“either”の頭に否定の“n”が付いた形なので、「二つのうちどちらか」を丸ごと打ち消す感覚が残っています。日本語の「どちらも〜ない」は文末で否定が決まりますが、英語では文頭で先に否定が宣言されるため、きっぱりと結論を言い切る響きになります。“not … either”より短く、やや改まった印象です。三つ以上なら“none”を使うので、「二つ」という数の意識が要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私も好きじゃない」に釣られて“Me too.”と返すのは典型的な誤りで、否定文への同意は“Me neither.”です。また「どちらも〜ない」を直訳して“Both of them don't like it.”と言うと不自然で、“Neither of them likes it.”が正解です。動詞は単数扱いが基本です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Neither solution meets our current budget needs.”
どちらの解決策も、現在の予算の条件を満たしていません。
“Why does neither plan include customer feedback?”
なぜどちらの計画にも顧客の意見が入っていないんですか？
“Choose neither dish if you dislike spicy food.”
辛い料理が苦手なら、どちらの料理も選ばないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →