意味 · Meaning
組み合わせて着る一揃いの服、服装
使い方 · Usage
結婚式や面接、パーティーを前に「今日は何を着よう」と悩む場面で最もよく使われます。友人の服装をほめて “Love your outfit!” と言うのが典型です。上着一枚ではなく、靴や小物まで含めた全体の組み合わせを指します。ハロウィンの仮装や運動用のウェア一式など、目的のはっきりした装いにも使え、SNSの着こなし紹介でも定番の語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コーデ」に近く、一回の装いとして完成した組み合わせという感覚があります。カタカナの「アウター」から連想して上着や外出着のことだと思われがちですが、“outfit” の “out” は「外側」ではなく「装備を整えて送り出す」という由来です。口語では「小さな会社・集団」も指すので文脈に注意しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「今日のコーデ」を和製英語のまま “today's coordinate” と言っても通じません。“today's outfit” や “my outfit today” が自然です。また数えられる名詞なのに冠詞を落として “I bought new outfit.” とする誤りも多く、“I bought a new outfit.” と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her professional outfit made a strong first impression.”
彼女のプロらしい服装が、強い第一印象を残しました。
“Is this outfit appropriate for the client meeting?”
この服装、クライアントとの打ち合わせにふさわしいですか？
“Choose a comfortable outfit for our outdoor lunch.”
屋外ランチには楽な服装を選んでね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →