意味 · Meaning
公園；駐車する
使い方 · Usage
名詞では、散歩、運動、休憩などができる公共の公園を指します。動詞では、自動車や自転車などを決めた場所に止めて、その場に置いておくことを表します。“walk in the park”なら公園内を歩くこと、“park the car”なら車を駐車することです。同じつづりでも、前に冠詞があるか、後ろに目的語があるかを見れば、名詞と動詞を判断しやすくなります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「パーク」が施設名や遊園地を連想させる場合もありますが、英語の“park”は街中の普通の公園にも使う基本語です。動詞の“park”は、単に一時停止する“stop”とは異なり、車などを所定の場所に置いておく意味です。“parking”は駐車という行為や設備を表し、“parking lot”なら駐車場を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「駐車をする」という組み立てから“do parking”としやすいのですが、動作は“park the car”と一語の動詞で表します。また、「公園にいる」を“at park”とすると冠詞が欠けています。公園の中なら“in the park”、公園を待ち合わせ場所として示すなら“at the park”のように、冠詞と前置詞を使い分けます。
類義語との違い
garden家や建物に付属し、花や植物を育てて整えた庭を主に指します。
playground遊具が設置され、主に子どもが遊ぶために作られた場所を表します。
stop移動を止める動作全般で、車を置いて離れる意味までは含みません。
leave車などをある場所に置いたまま、その場を離れることに焦点があります。
例文 · Examples
💡 leisure
“Let's walk in the park.”
公園を散歩しよう。
💡 travel
“You can park your car here.”
ここに車を停められます。
💡 home
“The park is near my house.”
公園は私の家の近くにあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
walk in the park公園を歩く
park the car車を駐車する
near the park公園の近くに
a parking spot駐車スペース
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →