意味 · Meaning
親
使い方 · Usage
“parent”は母親または父親の一人を指し、二人をまとめて言う場合は複数形の“parents”を使います。学校から家庭への案内、病院の書類、子育てや家族構成についての説明など、中立的またはやや公式な場面でよく現れます。一人で子どもを育てる親なら“single parent”、親になることなら“become a parent”と表現できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「親」は単数と複数を形で区別せず、「両親」や「親たち」で補いますが、英語では“parent”と“parents”の数の違いが明確です。また、日本語の「親御さん」にある敬意は語そのものには含まれません。“mom”や“dad”より感情的な近さを出さず、養育責任や家族上の立場を客観的に述べるのに向いています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私の親」を日本語のまま単数と考え、両親について“My parent live in Tokyo”とするのは誤りです。二人なら“My parents live in Tokyo”と、名詞と動詞を複数にそろえます。また、“parent or guardian”の“parent”を「両親」と決めつけず、父母のどちらか一人を含む表現として読みます。
類義語との違い
mother女性の親である母を具体的に示し、単なる親より性別が明確な語です。
father男性の親である父を具体的に示し、家族上の立場と性別を表します。
guardian実の親とは限らず、未成年者を法的に保護し責任を負う人を指します。
caregiver家族関係よりも、子どもや病人などに日常的な世話をする役割に重点があります。
例文 · Examples
👨👩👧 family
“Every parent loves their child.”
どの親も自分の子供を愛しています。
💡 daily
“My parents live in a small town.”
私の両親は小さな町に住んでいます。
💡 home
“I visit my parents on weekends.”
私は週末に両親を訪ねます。
よく使う組み合わせ · Collocations
my parents私の両親
a single parentひとり親
strict parents厳しい両親
become a parent親になる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →