意味 · Meaning
小麦粉などから作る麺類、パスタ
使い方 · Usage
レストランで料理を注文するときや、家庭で昼食・夕食の献立を話すときに使います。スパゲッティ、ペンネ、ラザニアなど、形の異なるイタリア由来の生地や料理をまとめて指せる便利な語です。“pasta sauce”のように材料を説明したり、“a bowl of pasta”のように容器や量を添えたりできます。乾燥品と生麺を区別して買い物をする場面でもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
通常は数えられない食品名として扱い、個々の麺ではなく料理や食品の種類全体を表します。日本語の「パスタ」は主にソースを絡めた麺料理を指しますが、英語の“pasta”にはラザニア用の板状生地なども含まれます。また、“noodles”はアジアの麺を含む広い語で、文化的な範囲が異なります。メニューでは“一皿の料理”の意味で数える用法もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「パスタを一つ」と注文できるため、食事の説明でも“I ate a pasta.”としがちですが、普通は“I ate pasta.”と言います。一皿であることを示すなら“I had a plate of pasta.”が明確です。また、複数の麺や種類を表そうとして“pastas”を多用せず、“different kinds of pasta”とするのが自然です。“pasta”を“spaghetti”だけの意味に限定しないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We ordered pasta after the morning meeting.”
午前の会議の後、私たちはパスタを注文しました。
“Would you like pasta for lunch today?”
今日の昼食はパスタにしますか？
“Please choose your pasta in the lunch email.”
昼食についてのメールで、食べたいパスタを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →