意味 · Meaning
貧困
使い方 · Usage
生活に必要な収入、食料、住居、教育、医療などが長期的に不足している状態を表します。社会問題や経済政策を論じる文章で、“live in poverty”“poverty rate”のように使われます。一時的に財布のお金が足りない場面より、個人や地域が継続して困窮し、機会まで制限されている状況に適した、数えられない名詞です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「貧困」よりも、統計や制度の対象として捉える響きが強く、収入だけでなく教育や医療へのアクセス不足も含みます。“poor”は人や状態を直接形容しますが、“poverty”は問題そのものを指す名詞です。「貧乏」は日常的で個人的な響きがあるため、政策や調査の文脈ではこの語との距離があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「貧困な人」と言えるため、“poverty people”としがちですが、“poor people”または“people in poverty”が自然です。通常は数えられないので、“many poverties”とはしません。また、「貧困を減らす」は“reduce poverty”であり、“decrease poor”ではありません。“property”は「財産」で、つづりが似ても別語です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Schools can help families out of poverty.”
学校は家族が貧困から抜け出すのを助けられる。
“We read about poverty in different countries.”
私たちはさまざまな国の貧困について読んだ。
“Good jobs can reduce poverty in a town.”
良い仕事は町の貧困を減らすことができる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →