意味 · Meaning
力、電力、動力
使い方 · Usage
電力、機械を動かす力、物事を実行する能力、社会的な権力などを表す多義語です。理科では“electrical power”、政治では“political power”、日常では選択する権利を“the power to choose”のように表します。停電について話す場合にも使われます。何を可能にしたり、誰が何を支配したりする力なのかを文脈から判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ「パワー」は体力や勢いの印象が強いものの、英語の“power”は電力、権限、影響力にも広く及びます。筋力を表すだけなら“strength”のほうが明確です。また“powerful person”は体格のよい人ではなく、政治や組織で強い影響力を持つ人物と受け取られやすい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
停電時に電気が「壊れた」という日本語発想から“power is broken”とは言いません。“The power is out.”や“There is a power outage.”と表します。筋肉の強い人は“a strong person”が自然です。具体的な権限は“The government has the power to make laws.”のように、何をする力かまで示すと誤解を防げます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The machine needs power to work.”
その機械は動くために動力が必要だ。
“Wind can give clean power to homes.”
風は家庭にクリーンな電力を供給できる。
“We learned where the city gets its power.”
私たちは都市がどこから電力を得るのか学んだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →