意味 · Meaning
事前承認（保険会社が治療・検査の前に許可すること）
使い方 · Usage
治療や検査、カード利用などを実行する前に、保険会社や決済会社から承認を得る手続きを表します。医療機関が手術の保険適用を確認するときや、ホテルやレンタカー会社がカードの利用枠を一時的に確保するときによく使われます。承認後すぐに支払いが確定するとは限らないため、実際の請求額や自己負担額も別途確認する必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「事前承認」とおおむね対応しますが、“preauthorization”には医療保険上の許可と、カード利用枠の仮押さえという異なる用法があります。カードの場合は決済そのものではなく、支払い能力を確かめる処理です。医療でも承認は治療費の全額保証を意味せず、免責額や自己負担分が残る可能性があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
ホテルで表示された仮押さえ額を、すでに引き落とされた代金だと思い込まないようにします。“preauthorization hold”は通常、利用可能額を一時的に減らす処理です。また、医療の事前承認が下りても無料になるわけではありません。“copay”や“deductible”など、患者側の負担が別に発生する場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your MRI needs preauthorization from the insurance company first.”
MRIはまず保険会社の事前承認が必要です。
“We're still waiting for preauthorization before we can schedule surgery.”
手術の予約前に、まだ事前承認を待っています。
“Has the preauthorization for my treatment been approved yet?”
私の治療の事前承認はもう下りましたか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →