意味 · Meaning
人の行いや長所を高く評価して、ほめる。たたえる。
使い方 · Usage
プロジェクトの打ち上げで上司がメンバーの働きを皆の前でたたえる場面や、親が子どもの努力を認めてほめる場面が典型です。批評家が映画や小説を高く評価するときにもよく使われます。動詞と名詞が同じ形なので、“They praised her” とも “She received praise” とも言えます。単なるお世辞ではなく、行動や成果を評価する重みがあるため、スピーチや報道で自然に響きます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語で「値段・価値」を意味する語が語源で、“price” と同じ根を持ちます。そのため相手に価値を認めて評価を与える響きがあり、日本語の「ほめる」よりも格調が高めです。「その服いいね」のような軽い一言を “praise” と呼ぶと大げさに聞こえます。宗教的な文脈では「神をたたえる」意味にもなり、改まった場面にふさわしい語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「頑張ったことをほめられた」を、助詞「について」の感覚で “He praised me about my effort” とする誤りがよく見られます。理由を示すときは “He praised me for working hard” のように “for” を使います。また名詞は不可算なので “many praises” は不自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Everyone praised Mia for choosing a great restaurant.”
すてきなレストランを選んだミアを、みんながほめた。
“Should we praise the team in our email?”
メールでチームをほめたほうがいいかな？
“Praise your coworkers without taking credit for their work.”
同僚の手柄を横取りせずに、彼らをほめましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →