意味 · Meaning
提案する
使い方 · Usage
計画、解決策、方法、変更案、研究テーマなどを、検討してもらう形で提案するときに使います。会議で新しい予定を出す、論文で測定モデルを示す、改善案を提出するなど、軽い思いつきより少し公式で具体的な場面に向きます。
ニュアンス · Nuance
“suggest”より改まっていて、相手が判断できる案を出す感じがあります。日本語の「プロポーズ」は結婚の印象が強いですが、英語では研究や仕事の提案にも普通に使います。結婚なら“propose to someone”と相手に“to”を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“I propose you to change the topic”は不自然で、“I propose that we change the topic”や“I propose changing the topic”が自然です。また“propose a question”は多くの場合ずれており、質問するなら“ask a question”です。
類義語との違い
suggest軽い提案や助言にも使える広い語。公式性は“propose”より弱めです。
recommend相手に良い選択肢を勧める語。専門的判断を含むことがあります。
offer助けや機会を差し出す語。案そのものの検討より提供が中心です。
advise助言する語。計画を正式に提出する感じはあまりありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“I propose a shorter survey.”
より短い調査を提案します。
📊 presentation
“The final slide proposes three solutions.”
最後のスライドは三つの解決策を提案しています。
💡 email
“We propose a new schedule for the interviews.”
インタビューの新しい日程を提案します。
よく使う組み合わせ · Collocations
propose a solution解決策を提案する
propose a plan計画を提案する
proposed method提案された方法
propose changes変更を提案する
research proposal研究計画書
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →