put forward an explanation
意味 · Meaning
可能な説明を提示する
使い方 · Usage
研究結果や観察された現象について、まだ確定していない解釈を検討材料として提示するときに使います。論文で結果の理由を論じる場合や、発表・討論で複数の原因候補を比べる場合に適した表現です。新しい説明を示した後には、その根拠を挙げたり、代替案と比較したりするのが一般的です。結論の断定ではなく、議論の出発点を作る場面を表します。
ニュアンス · Nuance
“put forward”には、考えを人々の前に差し出し、検討や批判の対象にするという語感があります。そのため、“put forward an explanation”は正解を言い切るより、妥当と思われる説明案を慎重に提案する表現です。“provide an explanation”が求められた説明を与えることに寄りやすいのに対し、新しい見解を議論に載せる行為を強調します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「説明を前に出す」という語順につられて“put an explanation forwardly”とはしません。“put forward an explanation”または“put an explanation forward”とします。また、“put”は活用しても形が変わらないため、受け身は“An explanation was put forward”です。“was putted forward”という形にはなりません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The researchers put forward an explanation based on social change.”
研究者たちは、社会の変化に基づく説明を提示しました。
“Can anyone put forward a simpler explanation?”
誰か、もっと簡単な説明を提示できますか？
“Put forward an explanation that accounts for both cases.”
両方の事例を説明できる解釈を提示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →