provide an explanation
意味 · Meaning
説明を提示する
使い方 · Usage
報告書、講義、公式な回答などで、結果や変化がなぜ生じたのかを相手に明確に示す場面に適しています。たとえば研究者が予想外の数値を報告した後、その差が生じた理由や背景を説明するときに使えます。日常会話でも通じますが、“give an explanation”よりやや改まっており、必要な情報を整えて提示する響きがあります。
ニュアンス · Nuance
“provide”には、相手が必要とするものを用意して差し出す語感があります。そのため“provide an explanation”は、単に長く話すのではなく、理解に必要な理由や背景を情報として提示する表現です。日本語の「説明する」より名詞としての説明内容を意識させ、原因を示す場合は通常“an explanation for”を用います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「その違いについて説明する」を直訳して“an explanation about the difference”としがちですが、違いの原因を示すなら“an explanation for the difference”が自然です。また“provide me an explanation”ではなく、“provide me with an explanation”または“provide an explanation”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The economist provided an explanation for the sudden decline.”
その経済学者は、急激な減少について説明しました。
“Can the analyst provide an explanation for this difference?”
分析担当者は、この違いについて説明できますか？
“Provide a short explanation before showing the figures.”
数値を示す前に、簡単な説明をしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →