意味 · Meaning
引く
使い方 · Usage
物をつかみ、自分の方へ引き寄せたり、その力で移動させたりするときに使います。ドアの“PULL”表示は、取っ手を手前へ引く指示です。“pull a rope”のほか、“pull out a notebook”ならノートを取り出すという意味になります。技術分野の“pull data from”は、ある場所からデータを取得する表現です。“push”と反対の基本動作ですが、後ろに付く副詞や前置詞によって多様な意味へ広がります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「引く」に近い一方、線を引く、辞書を引く、風邪を引くという日本語独自の広がりをすべて“pull”で表せるわけではありません。“pull”の中心には、力を加えて何かを手前や一定方向へ動かす感覚があります。そこから、情報を取り出すことや人の注意を引き付けることにも広がります。カタカナの「プル」は運動器具などに限られがちですが、英語では非常に日常的な動詞です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「辞書を引く」から“pull a dictionary”とすると、辞書そのものを手前へ引く意味になります。語を調べるなら“look up a word”と言います。また、“pull the chair”は単に椅子を引く動作ですが、“pull up a chair”は座るために椅子を近くへ持ってくる慣用表現です。ドアでは“push”と“pull”を逆にすると動作自体が反対になるため、表示をそのまま覚える必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The magnet can pull small metal pins.”
磁石は小さな金属のピンを引き寄せることができる。
“We pulled the rope to move the box.”
私たちは箱を動かすためにロープを引いた。
“Pull the string slowly and watch what happens.”
ひもをゆっくり引いて、何が起こるか見なさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →