意味 · Meaning
先んじる、リードする
使い方 · Usage
競走、試合、選挙、販売実績などで、接戦だった相手より前へ出始める場面に使います。選手が終盤で先頭に立つ、企業が売上で競合を上回る、候補者が世論調査で優勢になるといった状況に自然です。単に首位である状態ではなく、競争の途中で差をつける動きを描きます。車両が実際に前へ出る場面にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リードする」は状態だけを表しがちですが、この表現は前へ引き出されるように差が広がる過程を含みます。カタカナの「プル」と結びつけず、順位や数値が動く実況的な語感で理解すると自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「前に進む」と考えて“pull forward”にしてしまうと、車を少し前へ出す、予定を前倒しするという別の意味になり得ます。相手を言う時は“pull ahead of competitors”のように“of”を使います。
類義語との違い
lead競争や数値で前にいる状態を示す、最も一般的で中立的な語です。
overtake後方から相手に追いつき、その位置や成績を抜く瞬間を強調します。
outpace成長率や進行速度が相手より速いことを表し、経済記事にも適します。
surpass水準、記録、数量などで相手を上回った事実をやや硬く表す語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The early launch helped us pull ahead.”
早期のローンチが先んじるのに役立ちました。
📊 presentation
“This strategy could help the brand pull ahead.”
この戦略はブランドが先んじるのに役立つかもしれません。
💡 email
“Our team pulled ahead after the final review.”
最終レビューの後、私たちのチームがリードしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pull ahead in the raceレースで前に出る
pull ahead of competitors競合他社をリードする
pull ahead in the polls世論調査でリードする
begin to pull aheadリードし始める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →