put something behind you
Nghĩa · Meaning
Gạt bỏ quá khứ khó chịu để tiếp tục tiến về phía trước
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi một người hoặc một tập thể quyết định không để một sai lầm, thất bại hay cuộc tranh cãi trong quá khứ tiếp tục ảnh hưởng đến hiện tại. Chẳng hạn, sau khi hai đồng nghiệp đã xin lỗi nhau, một người có thể đề nghị khép lại chuyện cũ để cùng hoàn thành dự án. Cụm từ nhấn mạnh việc thoát khỏi ảnh hưởng cảm xúc của sự việc, chứ không phải phủ nhận rằng nó từng xảy ra.
Sắc thái · Nuance
“Put the past behind you” không đòi hỏi xóa ký ức; hình ảnh đưa chuyện buồn ra phía sau diễn tả việc không để nó tiếp tục chi phối hiện tại. Cụm này hướng tới hồi phục và khởi đầu mới, nhưng lời mệnh lệnh có thể nghe lạnh lùng nếu nói quá sớm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We put the dispute behind you” dùng sai đại từ vì chủ thể tự vượt qua tranh chấp; cần nói “We put the dispute behind us”. Người học cũng hay bỏ dấu hiệu quá khứ: “She put the incident behind her last year” đúng vì “put” giữ nguyên dạng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The company has put last year's recall behind it and regained trust.”
Công ty đã vượt qua vụ thu hồi sản phẩm năm ngoái và lấy lại được lòng tin.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- behind it→behind‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we put this disagreement behind us and discuss the deadline?”
Chúng ta có thể gạt bất đồng này sang một bên và thảo luận về thời hạn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- behind us→behind‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Put the awkward conversation behind you and enjoy your meal.”
Hãy quên cuộc trò chuyện khó xử đó đi và thưởng thức bữa ăn nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- conversation→conversaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and enjoy→and‿enjoyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →