意味 · Meaning
読書契約
使い方 · Usage
授業や読書プログラムで、学習者が読む本、期限、週ごとの分量、記録方法、提出物などを教師と取り決める文書や活動を指します。たとえば一学期間の図書一覧と読書日誌の提出日を決め、双方で確認する場面に使います。通常は法的な契約ではなく、個別の目標を明確にし、自主性と学習上の責任を持たせる教育的な仕組みです。
ニュアンス · Nuance
“contract”から賃貸契約や雇用契約のような強い法的拘束を連想しやすいものの、学校での“reading contract”は教師と学習者の学習上の約束に近い表現です。単なる読書予定表とは異なり、選んだ目標に加えて期限、成果物、確認方法などの責任が伴います。日本語の「読書契約」が硬く響く場合は「読書学習の約束」と捉えると分かりやすくなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「読書契約」という訳から、著者と出版社の出版契約や著作権契約だと解釈しないよう注意が必要です。また、“contract of reading”のように日本語の「読書の契約」を直訳せず、“reading contract”とします。“complete a reading contract”は署名だけでなく、定めた読書記録や課題まで完了する意味になる場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our group signed a reading contract to finish two books monthly.”
私たちのグループは、月に2冊読み終える読書契約を結んだ。
“The reading contract is due today.”
読書契約は今日が締め切りだ。
“He explained how the reading contract worked.”
彼は読書契約の仕組みを説明した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →