意味 · Meaning
精読、テキストの綿密な読解
使い方 · Usage
文学作品、演説、歴史資料、評論などの短い箇所を取り上げ、語の選択、文の構造、反復、比喩、語調を細かく検討する読解法です。筋や要点を把握するだけでなく、特定の表現が全体の主張や効果にどう関係するかを、本文中の証拠に基づいて説明するときに用います。文学や文章表現の授業で特に重視されます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「精読」は、ゆっくり正確に読む行為全般を指せますが、“close reading”は細部の言語表現から解釈を組み立てる分析手法です。内容を詳しく覚えることより、本文のどの語句が解釈を支えるかが重要です。“careful reading”より学術的で、根拠を示す作業まで含む響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“close”を「閉じた」や物理的に「近い」と捉え、近距離で読むことだと解釈するのは誤りです。また、物語のあらすじを詳しく書いただけでは“close reading”になりません。“do a close reading of the poem”なら、詩の具体的な語句を引用し、その働きや効果まで分析します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The professor modeled a close reading of the opening paragraph.”
教授は冒頭の段落を精読する手本を示した。
“A careful close reading revealed a hidden pattern in the poem.”
丁寧な精読によって、その詩に隠されたパターンが明らかになった。
“Each student presented a close reading of one short passage.”
各学生は短い一節の精読分析を発表した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →