意味 · Meaning
もう一度確認する
使い方 · Usage
一度確認した数字、書類、設定、検査結果などを、誤りや変更がないかもう一度点検するときに使います。提出前に計算結果を見直す、送信前に添付ファイルを確認し直す、異常値が出た検査を再度行う、といった実務的な場面に適します。最初から調べるのではなく、すでに確認済みの対象に不安や疑問が残り、追加の確認を行うことが前提です。
ニュアンス · Nuance
「再確認する」とほぼ対応しますが、正式な承認を取り直すというより、正確さを確かめるための簡潔な点検という語感です。住所、金額、日付、リンク、設定値など、小さな間違いが問題につながる項目によく合います。“double-check”よりやや事務的で、検査をやり直す意味にも使えます。一方、予約や合意を改めて確定するなら“reconfirm”のほうが明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“re-”にすでに「もう一度」の意味があるため、“recheck again”は意味が重なります。また日本語の「確認する」は、点検、事実確認、予約確定を広く含みますが、英語では使い分けます。ファイルの再点検なら“Please recheck the file”、予約の再確定なら“Please reconfirm the appointment”が自然です。語順も“recheck again the file”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Could you recheck the figures before I send the file?”
ファイルを送る前に、数字をもう一度確認していただけますか。
“Let's recheck the schedule before we promise a date.”
日付を約束する前に、スケジュールをもう一度確認しましょう。
“I rechecked the numbers on slide seven this morning.”
今朝、7番目のスライドの数字をもう一度確認しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →