意味 · Meaning
もう一度考え直す、再考する
使い方 · Usage
いったん下した決定や計画を、新しい情報を前にもう一度検討し直す場面で使います。メニューでデザートの値段を見て、注文をためらうのが典型です。職場では、却下された提案を見直してほしいと丁寧に頼む “Would you reconsider...?” がよく使われます。辞めようとする同僚を引き止める “Please reconsider.” もよく耳にします。
ニュアンス · Nuance
“re-”（再び）と “consider”（よく考える）の組み合わせどおり、一度出した結論をもう一度天秤にかける語です。結論が変わるかどうかは開かれているため、相手への圧力が少なくて済みます。反対意見を角を立てずに丁寧に伝えるのに便利です。日本語の「再考」ほど堅くなく、会話でも「考え直す」くらいの感覚で気軽に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜について考え直す」の「について」を訳して “I will reconsider about it.” と言う誤りがよくあります。“reconsider” は他動詞なので “I will reconsider it.” が正解です。また「もう一度再考する」の感覚で “reconsider it again” とするのも、“re-” と意味が重なるため不要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The high price made us reconsider dessert.”
値段が高かったので、デザートを頼むか考え直した。
“Would you reconsider the decision after reading my email?”
私のメールを読んだ後、決定を再考していただけますか？
“Reconsider your answer before giving more details.”
さらに詳しく話す前に、自分の答えをもう一度考え直してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →