意味 · Meaning
結果を報告する
使い方 · Usage
実験、調査、試験などが終わったあと、判明した結果を論文、発表、報告書などで正式に伝える場面に適しています。研究機関が新しい数値を公表するときや、学生が課題で観察結果を整理して示すときにも使えます。結果を生み出す過程ではなく、すでに確認した内容を、必要な相手へ正確かつ分かりやすく伝達する段階を表す表現です。
ニュアンス · Nuance
“report”は、情報を一定の形式に沿って正確に伝えたり、公に示したりする響きを持ちます。“report results”で期待されるのは個人的な感想ではなく、測定値、観察内容、成功や失敗などの客観的な結果です。日本語の「レポート」が提出物そのものを指しやすいのに対し、ここでは動詞であり、都合の悪い結果も含めて報告する行為を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「結果についてレポートする」に引かれて、“report about the results”としがちですが、結果そのものを報告するなら“report the results”と目的語を直接続けます。また、カタカナの「レポート」を名詞とだけ覚え、“make a report results”とはしません。情報は不可算なので、“result informations”ではなく“information about the results”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“A graduate student reported the early results over lunch.”
ある大学院生が昼食を取りながら初期結果を報告しました。
“When will the laboratory report its results?”
研究室はいつ結果を報告する予定ですか？
“Report both positive and negative results honestly.”
肯定的な結果と否定的な結果の両方を正直に報告してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →