意味 · Meaning
役割
使い方 · Usage
人や物事が、ある状況の中で担う働き、責任、位置づけを表します。演劇では俳優が演じる役、共同作業では司会者や記録係などの担当を指します。論文では“the role of education”のように、教育などの要素が社会や結果にどう働くかを論じる際にも使います。“take on a role”は新しい役目を引き受けること、“play a role”は結果に関与することです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「役割」にかなり近い一方、“role”は職務だけでなく、制度、環境、技術など抽象的なものの機能にも使えます。“play a role”は芝居で役を演じる意味と、出来事に影響を与える意味の両方があります。カタカナの「ロール」はゲーム内の担当を連想しやすいものの、英語では家庭、社会、研究など幅広い文脈で、その場における位置づけを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
発音の似た“roll”と混同すると意味が変わります。“roll”は巻いた物、パン、転がる動作などを指し、“role”は役割です。また「役割をする」を直訳した“do a role”は一般に不自然です。影響を及ぼすなら“play a role”、役割を持つなら“have a role”、引き受けるなら“take on a role”を使います。演劇で配役を演じる場合も“play the role”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each student has a role in the group.”
各学生はグループの中で役割を持っています。
“Explain your role on the project slide.”
プロジェクトのスライドであなたの役割を説明してください。
“My role is to check the final page.”
私の役割は最後のページを確認することです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →