意味 · Meaning
サンプル、標本
使い方 · Usage
全体の特徴を調べるために取り出した一部や、参考として示す見本を表す。科学では水や土、血液などの採取物、統計や調査では対象者の一部、授業では作文の見本などに使う。動詞では、製品を少量試したり、データの一部を抽出して分析したりする場面にも用いられる。研究、品質検査、商品紹介など幅広い場面で使える語である。
ニュアンス · Nuance
日本語の「サンプル」は無料の試供品や見本品を連想しやすいが、英語では研究対象から選ばれた標本や抽出集団という重要な意味も持つ。単なる一例を示す“example”と異なり、“sample”には全体の性質を知るために取り出した一部という含みがある。ただし、料理や音楽を少し試す意味では「お試し」に近い軽さも出る。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「サンプル」の感覚で、あらゆる例を“sample”と呼ぶのは不自然である。血液なら“a blood sample”だが、文法を説明する例文には“an example sentence”が一般的。また、調査の“sample”は物ではなく回答者の一部を指すこともある。動詞で「試す」と言う際も、機械を試運転する意味には通常使わない。
類義語との違い
example説明を分かりやすくする一例で、全体から抽出されたものとは限らない。
specimen生物、鉱物、組織など、観察や研究のために扱う専門的な標本を指す。
model仕組みを示す模型や、まねるべき模範を表し、実物の一部とは限らない。
trial性能や効果を確かめる試行を表し、代表として取り出した一部には焦点がない。
例文 · Examples
📊 presentation
“This sample shows a common student answer.”
このサンプルはよくある学生の回答を示している。
💡 meeting
“We chose a small sample for the survey.”
私たちは調査のために小さなサンプルを選んだ。
💡 email
“I sent a sample page to the teacher.”
私は先生にサンプルのページを送った。
よく使う組み合わせ · Collocations
collect a sample標本を採取する
a sample essay作文の見本
a research sample研究用標本
sample data標本データ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →