意味 · Meaning
（課題や答案を）送って提出する
使い方 · Usage
send in は、宿題、答案、申込書、作品、レポートなどを決まった提出先へ送って出すときに使います。メールで課題を送る、オンラインフォームにファイルを提出する、大会に応募作品を送る場面などに合います。友だちに写真を送るだけの send より、学校や団体に正式に提出する感じがあります。
ニュアンス · Nuance
send だけだと「送る」全般ですが、send in は提出物が受け取り側の場所やシステムに入るイメージです。submit より少し日常的で、先生の指示や募集案内で使いやすい表現です。日本語の「提出する」に近いものの、郵送やメールで送る動きも含むため、手渡しだけとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「先生に宿題を送る」の語順で“send in to me your homework”と言うと不自然です。“send in your homework”や“send your homework in”が基本です。すでに“submit”を使うなら“submit in”とは言いません。
類義語との違い
sendメール、手紙、写真などを送る一般的な語で、提出の意味は文脈による。
submit課題、申請書、論文などを正式に提出する硬めで書き言葉寄りの語。
turn in宿題や課題を先生に出す口語表現で、特に学校場面でよく使う。
hand in紙を手渡しで提出する感じが強いが、オンライン課題にも使われる。
例文 · Examples
💡 email
“Please send in your homework by email.”
宿題をメールで提出してください。
💡 meeting
“We send in our ideas after the meeting.”
私たちは会議の後、アイデアを送ります。
📊 presentation
“I send in my slides before Monday.”
私は月曜日の前にスライドを提出します。
よく使う組み合わせ · Collocations
send in homework宿題を送って提出する
send in an answer答えを送って提出する
send in a formフォームを提出する
send it inそれを送って提出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →