意味 · Meaning
（資料や考えを）人と分かち合う、共有する
使い方 · Usage
share with は、物、情報、考え、経験、場所などを誰かと分け合う、または相手に見せたり知らせたりするときに使います。授業で答えをペアに伝える、友だちと本を一緒に使う、リンクを送る場面に合います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「シェアする」は投稿を広める意味に偏りがちですが、英語の share with はお菓子を分ける、意見を伝える、画面を見せるなどにも使えます。give のように完全に渡すのではなく、相手も使える状態にする感じです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
SNSの影響で share to my friend と言いたくなりますが、一般的には share my idea with my friend が自然です。I shared him my idea も避けます。相手を言うなら with、共有する内容は share の目的語に置きます。
類義語との違い
give相手に渡し切る感じが強く、一緒に使う share with とは違う。
tell言葉で知らせる意味。物、場所、ファイルには share のほうが広く使える。
show見せる行為に焦点があり、共同で使えるようにする意味は弱い。
exchange互いに渡し合う場面で使い、一方から分ける share with とは違う。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please share your idea with us.”
あなたの考えを私たちに聞かせてください。
💡 email
“I share the file with my team.”
私はチームとファイルを共有します。
📊 presentation
“She shares one example with the class.”
彼女はクラスに一つの例を紹介します。
よく使う組み合わせ · Collocations
share with a partnerペアと共有する
share ideas with考えを共有する
share a book with本を一緒に使う
share the link withリンクを共有する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →