意味 · Meaning
(次善のもので)妥協する、我慢する
使い方 · Usage
第一希望が得られず、期待より劣る選択肢を受け入れる場面で使います。希望の席が売り切れて通路側にしたり、予算不足で安い機種を選んだりする状況が典型です。単なる選択ではなく、本当はもっと良いものを望んでいたという心残りを含み、買い物、進路、待遇、成果など幅広い話題に使えます。
ニュアンス · Nuance
「妥協する」に近いものの、交渉で双方が譲るというより、自分の希望水準を下げて次善のものを受け入れる語です。“accept”より不満や惜しさが表れます。日本語の「これでいい」は満足にも遠慮にもなりますが、“settle for”には「本当は別のものがよかった」という含みが残るのが普通です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人と折り合う」に引かれて、相手を直後に置かないよう注意します。後ろには妥協して受け入れる物や条件を置き、“I settled for the cheaper model.”のように言います。“settle with”にすると、相手との支払いや争いを解決する意味になり、単なる妥協とは異なります。
類義語との違い
accept提案や現実を受け入れる広い語で、期待を下げたという残念さは必ずしも含みません。
compromise対立する双方が条件を譲り合い、中間点を探す交渉のニュアンスが中心です。
make do with十分でない物を工夫して間に合わせる、生活感のあるくだけた言い方です。
choose選択した事実だけを表す中立的な語で、不満や次善策という含みはありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“We may have to settle for a smaller room.”
もっと小さい部屋で妥協しなければならないかもしれません。
💡 lunch
“The café was full, so we settled for sandwiches.”
カフェが満席だったので、サンドイッチで我慢しました。
💡 email
“Please do not settle for a vague answer from the vendor.”
業者からのあいまいな回答で妥協しないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
settle for lessより劣るもので妥協する
settle for second best次善のもので妥協する
settle for a cheaper optionより安い選択肢で妥協する
refuse to settle for妥協して受け入れるのを拒む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →