意味 · Meaning
棚
使い方 · Usage
本、食器、商品などを載せる水平な板や、収納家具の中の一段を指します。壁に取り付けた棚板、書棚の一段、冷蔵庫内のガラス板、店の商品陳列棚など幅広い場所で使えます。物は表面に載るため、位置を表すときは“on the shelf”が基本です。上下を示す語ともよく組み合わせます。複数形ではつづりと発音が変化する点にも注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「棚」は家具全体も一枚の棚板も表せますが、英語の“shelf”は特に物を載せる一段に焦点があります。家具全体なら“bookcase”や“cabinet”が適する場合があります。店で“on the shelf”と言えば商品が陳列中、または販売可能という含みも持ちます。“shelf life”では物理的な棚ではなく、品質を保てる期間を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
複数形を規則的に“shelfs”と書きたくなりますが、正しくは“shelves”です。また、日本語の「棚の中」という助詞感覚から“in the shelf”としがちですが、板の上なら“on the shelf”を使います。背の高い書棚全体を指して“一つの“shelf””と言うと一段だけに聞こえるため、“bookcase”との区別も必要です。
類義語との違い
rack物を掛けたり差し込んだりする枠状の設備で、平らな板とは限りません。
cabinet扉のある収納家具全体を指し、内部に複数の棚板が設けられることがあります。
bookcase本を収納する家具全体で、その中の一段一段が棚板に当たります。
ledge壁や窓から細く張り出した水平面で、正式な収納棚ではないものも含みます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The cups are on the shelf.”
カップは棚の上にある。
💡 lunch
“Put the bowls on the shelf.”
ボウルを棚に置いてください。
💡 email
“Please clean the shelf today.”
今日その棚を掃除してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
on the shelf棚の上に
top shelf最上段の棚
empty shelf空の棚
put it on the shelfそれを棚に置く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →